Gilberto Ventura do Monte
77, rue de Lagny
75020 – Paris
Tel: 01 43 72 34 22 / Portable : 06 20 21 07 29
E-Mail : gildumonte@yahoo.com.br
Né le 09/09/1957
Nationalité : Brésilienne
Langue Maternelle: Portugais
Autorisation de travail en règle.
Expériences Professionnelles
Mars 2006 à 20 juin 2006 : Agent d’accueil en Borne d’enregistrement des passagers à Roissy-CDG
Renseigner et accueillir les clients sur l’utilisation des bornes d’enregistrement automatique en aéroport ; Contact client en quatre langues : Français, Anglais, Espagnol, Portugais. Contact avec les compagnies aériennes, informations à tous les passagers à l’aéroport.
Mai 2005 et en cours : Serveur Petit- Dejeneur à l’Hôtel Forest Hill – La Villette
Mise en place, service buffet, renseignement aux clients.
Mars 2004 à Janvier 2005: Consultant Free-Lance voyage aventure
Information de voyage aventure Amazonie-Brésil.
Novembre 2003 à Janvier 2004 : Pierre et Vacances
Réception Nuit- Réservation, arrivées, départs, informatique ; service aux clients.
1998 à 2002 OYARA – Canoeing in the Amazon – écotourisme, agence réceptive à Manaus spécialisée dans les voyages en foret Amazonienne- (www.oyara.com) Réalisation et promotion des séjours; Organisation, préparation et accompagnement des voyages et expéditions ; Responsable des opérations.
1984 à 1998-Guide accompagnateur – Free-lance : Amazonie Brésilienne
-Préparation et organisation de séjours; Responsable d’équipes lors d'expéditions
-Guide local pour Bateaux Transatlantiques et agences de voyages ; encadrement de groupes étrangers, étudiants et scientifiques ; Travail avec les adultes et les enfants de toutes nationalités.
1981 à 1984 : Traducteur - Interprète free-lance / Anglais- Rio de Janeiro
-Interprète pour l'églises protestante Américaine (conférences); traducteur et responsable pour la réalisation d'évènements, réservations des voyages, hôtels, voitures, avions.
-Professeur privé de langue anglaise.
1980 à 1981 : Hebano Publicidade e Editora Ltd
Emploi : Traducteur -correspondant / interprète
Traduction de livres, magazines et journaux étrangers; contacts avec les entreprises Américaines et Européennes.
1980 à 1981 : Enseignant d’anglais intérimaire
1979 à 1980 : Guide free-lance à Rio de Janeiro
-Travail pour plusieurs agences de voyage à Rio de Janeiro. Accompagnateur de groupes
-Travail pour les agences touristiques comme opérateur, traducteur et interprète.
Diplome(s) :
Formation
1979/1984 : Société Brésilienne de Culture Anglaise Etude de la langue Anglaise
1984 : Ecole de traducteur et interprète Traducteur et Interprète
1980 - Ecole Commercial - SENAC Diplôme de Guide Touristique – Ville Rio de Janeiro
1977 - Colegio Estadual Barao de Maua :Ecole Secondaire (seconde langue :Anglais)
Motivations :
Je possède une longue expérience dans le métier du tourisme : Guide accompagnateur, réceptionniste d'hotell; dans la restauration serveur petit déjeneur trilangue ( mon emploi actuel à l’hôtel forest hill de la Villette : Mise en place, service buffet, renseignement aux clients ). Agent d'accueil au aeroport de Charlles de Gaulle - Roisy à Paris.
Ma langue maternelle est le portugais ; je parle et écris couramment l’anglais ; ( j’ai étudié et travaillé en tant que traducteur/interprète). Je parle également l’espagnol et le français et possède des bases en allemand.
Le curriculum vitae ci-joint vous donnera de plus amples renseignements sur mon parcours professionnel.
Je suis également prêt à occuper d’autres postes qui correspondent à vos besoins et à mon profil, ex: Serveur Petit Déjeneur.
Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, madame, monsieur, l’expression de mes salutations distinguées, et vous remercie de l’attention que vous portez à cette demande.
