Expériences professionnelles
04-12.09 Stage – Etudes de marché; Bureau Veritas Certification, Paris
- support du réseau, études sur le marché international, développement des nouveaux produits
- gestion du projet, action commercial et communications, bases de données
06.07-09.08 Traductrice/spécialiste en commerce international, Artel staratelei Amur (industrie minière), Khabarovsk, Russie
- études de marché en équipement lourd et pièces de rechange, analyse des offres
- négociation de l’achat à l’international, conditions après-vente, contrôle des stocks
- rédaction des contrats, avenants, avancement des contrats à l’intérieur de l’entreprise
- traduction des catalogues, fiches techniques, contrats commerciaux et financiers
- projet : interprétation-accompagnement d’équipe de volleyball de Khabarovsk en leur voyage à Belgique (financé par Artel Amur)
- projet : interprétation/traduction pendant Grand-Prix Mondial de FIVB (volley-ball), étape de Khabarovsk, 2007 : interprétation pour les équipes américain et cubain ; traduction des articles écrits par le presse-attaché de la Fédération Russe de Volleyball qui étaient chargés sur le site de FIVB (Fédération Internationale de Volleyball)
2007 Stage en commerce international, Suluk (exportation de bois), Khabarovsk, Russie
2006 Stage, département d’importation, Amur Machinery and Services, Khabarovsk, Russie
Formation
2010
2009 Université Paris 7, Licence 3 en Langue et culture japonaises
Programme Copernic – Management au monde contemporain (post-Master), Paris
Partenariat : Ministère des affaires étrangères, Collège des Ingénieurs, Sciences Po, ENSMP
2007 Diplôme de spécialiste en économie mondiale, Académie d’état d’économie et de droit de Khabarovsk, Russie, faculté des Relations Economiques Internationales
2005 Programme d’échange, Université Sangyo, Japon
1999-2000 Bourse du gouvernement des Etats Unis, une année des études dans une école, Warwick, RI
Motivations :
Monsieur, Madame,
Suite à l’annonce parue sur un site Internet, je voudrais vous adresser ma candidature pour le poste de réceptionniste.
Le monde de tourisme et hôtellerie m’intéresse beaucoup. Titulaire d’un diplôme en économie internationale j’ai toujours cherche à développer les compétences en communication interpersonnelle, avec les interlocuteurs nationaux et internationaux, gestion des projets, travail avec les logiciels et les bases de données. J’ai travaille beaucoup comme interprète et accompagnatrice touristique ce qui m’a aide a développer un sens d’organisation, les capacités d’être a l’écoute de mes clients pour mieux répondre a leurs besoins. Au cours de mon stage au sein d’une société en France j’ai effectué les fonctions dans le domaine des communications et gestion du projet a l’international ce qui implique la flexibilité, le contact avec les prestataires, la planification.
Je voudrais me développer professionnellement dans le monde de tourisme et hôtellerie, et, aimant beaucoup les voyages, personnellement, je suis très attirée par le travail dans les hôtels. Je suis tres motivée pour appliquer mes compétences en organisation, réception, communication, langues étrangères et maitriser les logiciels spécialisés pour être efficace dans mon travail.
J’aimerais vous rencontrer à votre convenance pour mieux présenter mon profil et savoir davantage sur ce poste.
Veuillez agréer, Monsieur, Madame, l’expression de mes sentiments les meilleurs.
