04-05 Réceptionniste de nuit : Magyar Ingatlan Ltd. - agence immobilière internationale (Budapest, Hongrie)
J'étais responsable de la sécurité d'un immeuble de bureau à deux étages en dehors des heures normales de bureau. J'étais en complément chargé d'effectuer des traductions à usage interne du hongrois vers l'anglais ; il s'agissait principalement de contrats et d'articles de journaux traitant de l'immobilier, de sujets politiques; mes tâches incluaient aussi : la saisie de donnés, l'envoi de télécopies, la réponse aux appels téléphoniques (en anglais et en allemand).
02-04 Administrateur technique / opérateur de saisie : PSS Kft. - alimentation sans interruption, installation & réparation (Budapest, Hongrie)
Gestion de la base de données ; coordination de l'activité des techniciens de terrain ; assistance technique aux clients par téléphone.
00-02 Organisateur de voyages : EETS Kft. - agence de voyages (Budapest, Hongrie)
Assistance à l'organisation et à la gestion de voyages pour des touristes d'Extrême-Orient (Taiwan, Chine) ; communication avec les guides / les compagnies de car / les restaurants ; réservation de vols /des hébergements, assistance au quotidien.
98-00 Agent d'accueil aéroportuaire : Euroexpressz Kft. - agence de voyages et de livraison (à l'Aéroport International de Ferihegy, Budapest, Hongrie)
Employé du service de livraison des bagages, je demandais aux passagers leurs coordonnées, recherchais les bagages sur le système de gestion des données, réglais les réclamations des
passagers.
Diplome(s) :
86-89 Institut de Technologie VTS, Szabadka, section électrotechnique, automatisation
Motivations :
J'ai une qualification technique, mais j'ai déjà travaillé dans le domaine touristique. Je suis une personne, on pourrait dire, assez polyvalente, ce que vous pouvez voir, si vous jetez un coup d'oeil sur mon CV, qui est un mélange de choses assez différentes. Je suis arrivé en France tout récemment, et pour le moment je suis dans la phase d'acclimatation linguistique, mais comme j'avais des connaissances en français déjà avant mon arrivée, je crois, que mon français est tout à fait opérationnel, et que des difficultés de communication n'empêcheront pas que je puisse remplir n'importe quel emploi avec succès. J'ai travaillé entre autres comme réceptionniste de nuit dans une agence immobilière internationale en Hongrie pendant plus d'un an. En fait je n'y travaillais pas seulement pendant la nuit, mais une partie de l'après-midi, et aussi le matin, de façon que j'avais à accueillir les clients de la société, et même à servir du café, du thé etc. En fait, je cherche un emploi où je pourrais utiliser mes connaissances en linguistique, en connexion avec des compétences en informatique. Je parle anglais couramment, ce qui n'est rien d'étonnant, considérant que j'ai commencé à étudier cette langue à l'âge de dix ans, et que plus tard au cours de ma vie j'avais passé plus de quatre ans en Angleterre.
