Depuis février 2007 group leader des touristes américains et canadiens
30.05.06 – 10.09.06 boutique de luxe “The Last Palace” vendeuse
09.2006-01.2006 Professeur d’anglais à l’Université d’Aviation Civile à Saint-Petersbourg
12.2005 Traductrice et interprète du Championnat du Monde Féminin de Hand-ball à Saint-Pétersbourg
05.2005-06.2005 Traductrice et interprète du projet “Behavioral Monitoring Survey” dans une ONG “Stellit” à Saint-Pétersbourg
04.2005-09.2005 Interprète, guide dans un Agence de voyage “USM” à Saint-Pétersbourg
05.2004-04.2005 Interprète dans une société de commerce “Radomila” à Saint-Pétersbourg et Munchen
Eté 2003 et 2004 assistante du directeur du New York Institute of Cognetive and Cultural Studies and the Center for American and British Studies
CONNAISSANCES INFORMATIQUES ET LINGUISTIQUES
Russe: langue maternelle
Anglais : bilingue
Francais : Lu, Ecrit, Parlé.
Logiciels : Windows, Excel, Word, Powerpoint, Access, Outlook Express...
LOISIRS
Littérature, natation synchronisée, voyages
Diplome(s) :
FORMATION
Depuis septembre 2006 LEA Master-1 traduction Anglais/Russe à Paris III
2006 DALF C1 (Diplôme Approfondie de Langue Française) à Paris III
2006 DULF Niveau 6 (Diplôme Universitaire de Langue Française) à Paris III
2005 Diplôme Universitaire validant 5 années d’études à l’Université d’Etat de Saint-Pétersbourg
Spécialisation: langue anglaise et littérature
Qualification de philologue
2003 Certificat du New York Institute of Cognetive and Cultural Studies and the Center for American and British Studies à Saint-Pétersbourg
2003 Cours de civilisation Americaine on line à l’Université de Heidelberg, Allemagne
Sujet de recherche: “Race Ethnicity and Immigration in the USA”
2000 Certificat d’études secondaires générales, mention excellent
Motivations :
Madame,
Je suis actuellement étudiante en langue en 4ème année à l’Université de Sorbonne Nouvelle Paris III. Je recherche le travail pour cet été et le poste de serveuse de restaurant.
En effet, je suis débutante, mais comme mon CV ci-joint le détaille, j’ai eu plusieurs expériences en Russie dans le domaine de la vente en relation avec une clientèle internationale exigeante.
Pendant l’été 2006 j’ai été employé en tant que vendeuse dans le magasin de luxe (bijouteries et accessoires…) en Saunt - Pétersbourg destiné aux touristes. J’ai apprécié ce travail et j’ai obtenu de bons résultats commerciaux.
J’ai par ailleurs effectué plusieurs missions en tant qu’hôtesse trilingue sur des salons professionnels internationaux.
J’ai travaillé, également, comme tour leader avec des touristes américains et canadiens pendant l’année 2007 en France.
Je suis une personne dynamique, rapide, travailleuse, ponctuelle et souriante.
Je souhaite faire ce travail parce qu’il me permet de financer mes études en France toute en ayant une expérience de travail en entranger dans un grand group.
Je suis disponible au date indiqué dans votre annonce.
Je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes salutations distinguées.
